“Vacuna”, elegida la palabra del 2021 según Merriam-Webster
CIUDAD DE MÉXICO, 25AGOSTO2021.- Continúa la jornada de vacunación contra el Covid-19 a población de 18 a 29 años en las alcaldías Tlalpan e Iztacalco. Los centro de vacunación se ubican en la Preparatoria 5 de la UNAM y el Palacio de los Deportes. FOTO: GOBIERNO DE LA CIUDAD/CUARTOSCURO.COM
/Gobierno de la Ciudad de México/Gobierno de la Ciudad de México
De acuerdo con los datos del diccionario, las búsquedas de esta palabra aumentaron 601% en comparación con con el 2020
Al tener un aumento de 601 por ciento en sus búsquedas durante este año, el diccionario Merriam-Webster ha declarado que su palabra de este 2021 es: Vacuna (vaccine en inglés).
“Realmente representa dos historias diferentes. Una es la historia de la ciencia, cuál es esta velocidad destacada con la que las vacunas fueron desarrolladas. Pero también hay debates relacionados con política, políticas y afiliación política. Es una palabra que implica estas dos enormes historias”, dijo Peter Sokolowski, el editor de Merriam-Webster a The Associated Press.
Merriam-Webster indicó que la palabra “vacuna” fue “mucho más que medicina” en el año 2021, pues además de cambiar la vida de muchas personas, se convirtió en un “argumento político y una fuente de división”.
De acuerdo con los datos del diccionario, las búsquedas de “vacuna” aumentaron 601 por ciento en comparación con con el año anterior, esto luego de que se administrara la primera dosis el en Nueva York, Estados Unidos en diciembre.
La primera vez que se uso la palabra “vacuna” se remonta a 1882, y se relacionaba con el fluido de las pústulas de la viruela del ganado que se usaban para inoculaciones, explicó Sokolowski.
De acuerdo con Merriam-Webster se tomó prestada del latín moderno “vaccina”, que se remonta a la palabra en latín “vaccinus”, que significa “de una vaca”. La palabra en latín para vaca es “vacca”, la cual podría estar relacionada con el sánscrito “vasa”.
Asimismo, indic´ó que la definición de la palabra concedida por este diccionario se modificó, pues anteriormente se consideraba como “una preparación de organismos vivos totalmente virulentos que se administra para producir i aumentar artificialmente la inmunidad a una enfermedad en particular”.
De ello, su significado fue reemplazado por:
- una preparación que se administra (como inyección) para estimular la respuesta inmune del cuerpo contra un agente infeccioso o enfermedad específicos como:
- una preparación antigénica de un agente patógeno típicamente inactivado o atenuado (como una bacteria o virus) o uno de sus componentes o productos (como una proteína o toxina).
- una preparación de material genético (como una hebra de ARN mensajero sintetizado) que utilizan las células del cuerpo para producir una sustancia antigénica (como un fragmento de proteína de pico viral).
(Con información de AP)
ES DE INTERÉs |
