Muere Charles Aznavour, el embajador de la canción francesa

PARÍS, Francia. Siguió cantando hasta el último suspiro: Charles Aznavour, embajador mundial de la canción francesa del siglo XX y autor de un excepcional repertorio de nostalgia, falleció en la madrugada del lunes a los 94 años. De origen armenio, el cantante francés más conocido en el extranjero murió en las Alpilles, en el sureste de Francia, suscitando una ola de tristeza entre personalidades y seguidores. El autor de “La Boheme” y “Venecia sin ti” vendió 180 millones de discos a lo largo de ocho décadas, y no había dado su carrera por terminada. El año pasado fue agregado al Paseo de la Fama de Hollywood y fue conocido muchas veces como el Frank Sinatra francés por su estilo entusiasta y melancólico. En 1998 la cadena CNN lo reconoció como la celebridad del siglo XX. https://youtu.be/bHokx2L1wi4 Acababa de volver de una gira por Japón, tras haberse visto obligado a anular varios conciertos este verano (boreal) debido a una fractura del brazo, provocada por una caída. Tenía previsto actuar el 26 de octubre en Bruselas. Y es que Aznavour parecía rejuvenecer cada vez que cantaba: debutaba sus conciertos con la voz rota y el cuerpo frágil, pero los concluía ligero como una pluma, delante de su lector electrónico. En la capital armenia, Erevan, centenares de personas colocaban velas la noche del lunes alrededor de la estrella que hay en la plaza que lleva su nombre, mientras altavoces difundían algunas de sus canciones.

Toda mi juventud, mi primer amor, la primera decepción (...) todos los momentos emocionantes de mi vida estuvieron acompañados por la música de Aznavour”, dijo Elena Arutiunian, de 62 años.

En Francia, frente a la imponente reja de su casa en Mouriès, en Provence (sur), decenas de fans se acercaron a depositar flores, incluso una bandera armenia.

La estrella de la fama tardía

“No soy viejo, sino mayor. No es lo mismo”, bromeaba Aznavour en declaraciones a la AFP. Una manera de desafiar el paso del tiempo para quien el éxito artístico le vino tarde, a los 36 años, una noche de diciembre de 1960. En la sala Alhambra de París, dio el concierto de la última oportunidad, tras haber sido blanco de la crítica que no creía ni en su talento escénico ni en su voz. Pero esa noche hizo cambiar a todos de opinión al interpretar “J’me voyais déjà", sobre las ilusiones perdidas de un artista. Escribió también para los grandes artistas franceses, como Juliette Gréco, Gilbert Bécaud y Edith Piaf, quien le apoyó decididamente y fue uno de sus “cuatro puntos cardinales, junto a Charles Trénet, Constantin Stanislavski y Maurice Chevalier”.

Se atrevió a cantar el amor tal y como lo sentimos, como lo hacemos, como lo sufrimos”, dijo de él Chevalier, fallecido en 1972.

“Sus obras maestras, su timbre, su resplandor único le sobrevivirán mucho tiempo”, afirmó el presidente francés, Emmanuel Macron, tras conocerse la noticia de su muerte. Nacido el 22 de mayo de 1924 en París, de padres armenios, Aznavour triunfó con canciones como “La Bohème”, “La Mamma”, “Comme ils disent”, “Mes emmerdes”.

Los éxitos de Aznavour

La prolífica carrera discográfica de Aznavour arrancó en 1948 y tuvo su edad de oro en los años 1960 y 1970. – 1955. Sur ma vie. Este título fue su primer éxito.El mismo año, Aznavour fue censurado por la canción “Après l’amour” sobre la intimidad de una pareja “entre las sábanas”. – 1960: Tu t’laisses aller. Charles Aznavour brilla por su cinismo en este título inspirado por “La poison” de Sacha Guitry.Una pelea de pareja que se demoró dos años en componer pero que vivió en carne y hueso, hasta divorciar ese mismo año.Años más tarde escribió una versión femenina interpretada por Line Renaud y Annie Cordy. – 1960: Je m’voyais déjà. Aznavour vende muchos discos, pero los críticos no lo consideran aún como un gran showman.Obtuvo finalmente ese reconocimiento durante un concierto el 12 de diciembre de ese año, con 36 años, con esta canción sobre las ilusiones perdidas de un artista. – 1963: For me…formidable. Aznavour se divierte mezclando el inglés y el francés en esta canción con la que partió a la conquista del mundo.Triunfó en el Carnegie Hall de Nueva York que alquiló con su propio dinero.Bob Dylan dijo sobre él: “es lo más bello que he visto en un escenario”. – 1963: La mamma. Aznavour no quería interpretar esta canción escrita por Robert Gall, padre de la cantante francesa France Gall.Pero se convirtió rápidamente en uno de sus mayores éxitos, como “Hier encore”, “A ma fille”, “Que c’est triste Venise” que salieron el año siguiente. – 1965: La Bohème. En la obra Aznavour, más que los refranes, son las primeras letras las que transportan al auditor.”Les hablo de un tiempo que las personas menores de veinte años no conocen…” es un ejemplo perfecto.¿Quién olvidó a Charles agitando su pañuelo durante este himno a la juventud y esta oda a la nostalgia? – 1967: Emmenez-moi. ¿Cómo se hace un hit?En un viaje a Macao, Aznavour mira a pobres amontonados en un ferry y se dice a si mismo que “la pobreza sería menos penosa bajo el sol”.Pone sus palabras en un cuaderno que pierde poco después.Afortunadamente, Charles tiene una memoria excelente. – 1972: Comme ils disent. Charles, cuyo título “Mourir d’aimer” se inspiró en el caso de Gabrielle Russier, una profesora que se suicidó después de tener una relación con un estudiante menor, canta esta vez sobre la homosexualidad.Un tema que durante mucho tiempo fue tabú que el artista aborda con empatía. – 1972: She. Aznavour canta desde hace mucho tiempo en inglés, español, italiano, alemán….Pero con este título se convierte en el número uno en las listas de éxitos en el Reino Unido, Australia y Nueva Zelanda.En total, Charles grabó unos cuarenta álbumes en idiomas extranjeros. – 1976: Mes emmerdes. Musicalmente, esta canción se suma a una ya larga lista de canciones imprescindibles en sus giras.Concretamente, dio lugar a litigios en tribunales por exilio fiscal. – 1986: Les émigrants. Charles, hijo de armenios, aborda el tema de los inmigrantes, en el centro de todos los debates.Treinta años después, comenzaba sus giras con este título.”Me hice francés en mi cabeza, en mi corazón, en mi manera de ser, en mi lengua.Renuncié a una gran parte de mi +armenidad+ para ser francés.Tienes que hacerlo.O tienes que irte”, decía. – 1989: Pour toi Arménie. Su país de origen acaba de ser golpeado por un terrible terremoto (unos 25.000 muertos).Escribió esta canción benéfica, interpretada por 87 personalidades francesas, para ayudar a Armenia.Permaneció entre las canciones más populares durante diez semanas.

Las reacciones del mundo musical no se han hecho esperar: “Jamás te olvidaré MAESTRO!” escribió el cantante español Raphael https://twitter.com/RAPHAELartista/status/1046760367014203392 Enrique Bunbury señaló “Gracias por todo y por tanto” https://twitter.com/bunburyoficial/status/1046812393978744832 EC