El emoji que representa un rostro con lágrimas de alegría, ????, ha cobrado relevancia idiomática toda vez que el Diccionario Oxford lo ha seleccionado como la palabra del año.
Su uso entre los usuarios de internet en Estados Unidos y Reino Unido, por encima de palabras como ‘lumbersexual’ y ‘refugiado’, le han generado arribar a la lista que organiza la editorial Oxford University Press
El pictograma fue identificado gracias a la alianza con la empresa de tecnología móvil Swiftkey. Su uso en el Reino Unido es de 20% y en EU, del 17%. El segundo más frecuente, según recoge Time, es: ????.
Oxford también ha identificado un incremento similar en el caso de la palabra emoji, presente en el inglés desde 1997 y cuyo uso se ha triplicado entre 2014 y 2015. Y añade: “Los emojis no están reservados a adolescentes que envían mensajes de texto, sino que se han acogido como una forma de expresión matizada que puede cruzar barreras idiomáticas”.
