Códice de 1571 expone abusos de la colonización en México

Los abusos por parte de los extranjeros que instauraron la corona española en lo que hoy se conoce como México fueron frecuentes desde su llegada y en el proceso de colonización continuaron como la norma.

Un códice adquirido por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos expone un caso completo de una demanda entre un grupo de indígenas y un canónigo ocurrido en un sitio del hoy estado de Puebla.

Se trata del Códice de San Salvador Huejotzingo de 1571 que narra impagos a los indígenas trabajadores, falta de cobijas de lana y robos de maíz, en una época muy cercana a la invasión.

Juicio contra religioso abusivo

El documento es uno de los más completos que hablan sobre un caso judicializado ante las autoridades de la Nueva España. Está compuesto por 96 hojas que narran las denuncias de un pueblo nahua.

Los indígenas denuncian al canónigo Alonso Jiménez, quien administraba en nombre de las autoridades españolas el sitio. Todo comenzó cuando estos trabajaron para la construcción de la iglesia del pueblo.

Pese a carecer de un sistema de justicia que medianamente cumpliera su función, los indígenas exigieron justicia, pues no les pagaron lo acordado, tuvieron que pagar unas cobijas de lana que debían ser gratuitas y les fue robado maíz por parte del clérigo.

John Hessler, curador de Arqueología e Historia de Mesoamérica en la Biblioteca del Congreso, dijo en entrevista para Efe que se explica en el documento “una instantánea sobre la vida en una época en la que no hay muchas otras fuentes”

Resolución

Ante las denuncias, el obispado de Ciudad de México envió a un investigador, el cual confirmó las acusaciones e inició un juicio que resultó en que Jiménez tuvo que resarcir el daño por algunos cargos y en otros fue absuelto.

La injusticia era lo más común en ese periodo de la historia de México, explica Hessler, pero resalta que “vemos al menos al pueblo indígena tratando de defender sus derechos”.

El documento está redactado por al menos por cuatro autores diferentes, que combina hojas en papel europeo con papel indígena; así como textos en español y jeroglíficos nahuas, algunos de ellos con colores transcritos al alfabeto latino; hay planos de la iglesia, retratos de los denunciantes y dibujos de los pagos, entre otros.

¿Por qué lo tiene EU?

El documento fue a parar hace dos semanas a Estados Unidos debido a que fue formaba parte de una colección privada en Suiza, aunque estuvo en manos estadounidenses y francesas.

Se trata uno de los seis manuscritos pictóricos del siglo XVI hechos en el centro de México que se conservan en la actualidad.

Actualmente está siendo catalogado y en las próximas semanas será digitalizado para que todo el mundo pueda consultarlo; aunque ya hay académicos mexicanos que lo han consultado.

Esa misma biblioteca adquirió en 1920 un documento similar llamado Códice Huexotzinco, el cual narra una disputa legal entre el pueblo nahua y los colonizadores españoles.

ES DE INTERÉS |